Last weekend, a dream came true for 29 players from seven countries: It was the final of the Paulaner Cup 2013 - FC Bayern München vs Paulaner Dream Team: Great emotion and great soccer in Arco (Italy). In the first half, the players led by captain Jakob Moriggl did extremely well by only conceding two goals to FC Bayern München. They even had an opportunity to score themselves.

After half-time, the stars of FC Bayern scored a further eleven goals to post the final score of 13-0. Xherdan Shaqiri and Claudio Pizarro each scored three times. On the Paulaner Cup website, you may experience the best moments again. My favorite is image two, showing all players side by side. Have fun clicking through the gallery.

http://www.paulaner-cup-des-suedens.de/en/finale.html#!prettyPhoto[finale]/0/

Der Paulaner Cup des Südens fand am Wochenende einen tollen Abschluss. Und zwar diesmal weit im Süden - am Gardasee. Die Paulaner Traumelf gegen die Superstars vom FC Bayern. Es war das dritte Testspiel unter FC Bayern Trainer Pep Guardiola. Das Medieninteresse entsprechend groß. 4000 Zuschauer erlebten eine tolle Partie. Die Paulaner-Traumelf wehrte sich tapfer gegen die Bayern Profis …

Sascha Kraft aus der Paulaner Traumelf hatte mit einem Freistoß in der sechsten Minute die erste Chance. Er scheiterte knapp an Bayern Keeper Tom Starke. Zur Halbzeit stand es erst 2:0 für die Bayern, ein sehr gutes Ergebnis für die Paulaner Traumelf, wenn man bedenkt, dass es deren erstes gemeinsames Match war. Wie das Spiel ausging und tolle Tore, seht Ihr auf YouTube:

http://www.youtube.com/watch?v=W-4mKnJCIVE

The winners of the Paulaner Cup casting have been announced! You can see them on the Paulaner Cup website. They will play against Philipp Lahm, Frank Ribéry, Mario Gomez, and the other FC Bayern stars on 5 July in Trentino (Italy). It will be one of the first matches under the new coach Pep Guardiola. The whole match will be broadcasted live on SPORT1. I am looking very much forward to it. For the 26 casting winners from six countries, it will be the match of their lives! http://www.paulaner-cup-des-suedens.de/en/index.html

Die Paulaner Traumelf 2013 steht fest! Am Wochenende fand die Aussscheidung in München statt. 26 Hobbyfußballer aus sechs Ländern werden am 5. Juli gegen den FC Bayern München antreten. Es wird eines der ersten Spiele unter dem neuen Bayern-Trainer Pep Guardiola sein. SPORT1 wird das Spiel live und in voller Länge übertragen. Wer es in die Mannschaft geschafft hat, die Philipp Lahm und die anderen FCB-Stars herausfordern wird, seht Ihr auf der Website des Paulaner Cups: http://www.paulaner-cup-des-suedens.de

Wahnsinn. Crazy. Awesome. What a match! - If you apply for the Paulaner Cup TODAY, you can play against the FC Bayern stars (including Arjen Robben) in July. Are you good enough? Register for the Paulaner Cup now! To repeat this: Apply to the Paulaner Cup today, and you can play the match of your life against the stars of FC Bayern München this summer …

http://www.paulaner-cup-des-suedens.de/en/

Heute abend gegen Dortmund. Und am 5. Juli du gegen den FC Bayern München im Trentino. Beeilung, morgen läuft die Bewerbungsfrist zum Paulaner Cup des Südens, Deutschlands größtes Fußball-Casting, ab. Wenn ich mir die Galerie der Teilnehmer anschaue, sehe ich, dass sich bereits über 12.800 Hobby-Fußballer angemeldet haben. Dabei geht es nicht nur um Fußballkönnen, sondern auch um Persönlichkeit. Hier gibt es einen Spot, der das besser erklärt: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Ta-EKs0Nwo4. Wir treffen uns heute abend beim Feiern! Hoffe ich …

Last-Minute-Anmelder klicken hier, ehe sie zur Fanmeile aufbrechen: http://www.paulaner-cup-des-suedens.de

The closing date for applications to the Paulaner Cup, Germany's largest football casting event, has been extended to 26 May. This is your chance to play against the stars of FC Bayern Munich this summer. The casting is open for all men of age 18 or older. To the application form, your first step to apply for the Cup. See who has already applied - you can also vote there for your friends …

Schon zehntausende Votes beim Paulaner Cup. Der Sieger kommt direkt weiter ins Casting mit Waldemar Hartmann und Paul Breitner. Melvin aus Hamburg, Offensive, hat derzeit z.B. 187 Stimmen. Da muss ich mich ranhalten … Das Voting läuft noch bis 31. Mai. Es gibt noch eine zweite Möglichkeit, um es in das Casting zu schaffen: Über einen guten Videobeitrag. Hier kann man sehen, was die Teilnehmer letztes Jahr an Beiträgen eingereicht haben und damit eine Runde weiterzukommen sind:  http://www.paulaner-cup-des-suedens.de/presse.html

The makers of the Paulaner Cup have made the competition even more attractive. The person who uploads the best text wins two tickets to the last home match of this season against Augsburg on 11 May in the Allianz Arena. The one who uploads the best photo receives two tickets for the Cup Final between FC Bayern München and VfB Stuttgart in Berlin on 1 June. And for the best video, the pric is - tada -, an exclusive journey with the team of Bayern München for two. From the email that I received a few days ago: "Join Bayern München to an international away match next season, including flights, hotel, tickets, and an invitation to the banquet." I really much like the idea of sitting at the banquet with Philipp Lahm. Have you seen my video cam lately, mum?

Die Organisatoren des Paulaner Cup des Südens haben weitere Anreize für Bewerber geschaffen. Sie verlosen mehrere Tickets für Leute, die sich mit Ihren Bewerbungen besonders viel Mühe geben.

Für den besten Videobeitrag kann man eine Reise mit der Mannschaft des FC Bayern München für zwei Personen gewinnen. Für den besten Textbeitrag zwei Tickets für das letzte Heimspiel in dieser Saison gegen Augsburg am 11. Mai in der Allianz Arena.

In einer Email, die ich erhalten habe, heißt es: "Begleiten Sie den FCB in der nächsten Saison zu einem internationalen Auswärtsspiel in der Königsklasse, inklusive Flug mit der Mannschaft, Hotel, Tickets und Einladung zum Bankett."

Dieser Absatz bezieht sich auf den Hauptpreis für das beste Video. Der Paulaner Cup des Südens ist Deutschlands größtes Fußball-Casting. Wer es in die Endauswahl schafft, kann im Sommer gegen die Stars des FCB spielen.

Hier kann man sich bewerben: http://www.paulaner-cup-des-suedens.de/index.html

Will Messi play against FC Bayern on Tuesday? Will YOU play against Lahm, Schweinsteiger, Robben, and the other FC Bayern stars this summer? You can - at the Paulaner Cup, Germany's largest football casting. Apply here

At the moment, it is uncertain whether FC Barcelona star Lionel Messi can support his team in the first leg of the Champions League blockbuster semi-final on Tuesday: He has returned to full training after missing the last two games with a hamstring strain - though has not been given the all-clear yet.

What is certain, though, is that Bayern Munich striker Mario Mandzukic will miss the Champions League showdown against Barcelona through suspension. Probably, Mario Gómez will strike for FC Bayern. I am very much looking forward to this match. http://www.paulaner-cup-des-suedens.de

Bayern muss siegen, Wolfsburg will … Kommt nach dem Pokal-Halbfinale Deine Einwechslung gegen die Bayern? Gegen DIE Bayern? Yep. Das Endspiel des Paulaner Cup des Südens könnte DAS Spiel Deines Lebens werden. Sieh dir an, worum es geht UND bewirb dich - Deine Chancen stehen gut; so wie heute abend gegen Wolfsburg …

Bundesliga leaders Bayern Munich will face Barcelona in the Champions League semi-finals, and YOU can face them too (not kidding). Where? At Germany's most popular football casting, the Paulaner Cup sponsored by the Paulaner brewery which is also from Munich. See what's in there for you. This competition gives every amateur soccer player over 18 a chance. No matter where you reside. There is an interesting video on the homepage about last year's casting. In 2012, there were applicants from 23 countries. And for 2013, they hope for even more … http://www.paulaner-cup-des-suedens.de/en/

Bayern ist Meister. Und du wolltest vielleicht schon immer mal gegen den Meister antreten. Jetzt hast du dazu die Gelegenheit. Vor einigen Tagen hat der Paulaner Cup des Südens begonnen. Noch ist genügend Zeit, um sich anzumelden. Doch trotzdem solltest du nicht zu lange warten. Du bist kein Fußballer? 'Nur' FC Bayern Fan. Macht nichts. Selbst dann hast eine Chance, denn es kommt nicht nur auf Fußballkünste an. Schau am besten mal auf der Homepage vorbei: http://www.paulaner-cup-des-suedens.de/index.html

Hi folks. Germany's largest football casting has started: The Paulaner Cup 2013. I'm blogging about it in English and German. Please follow me on Twitter, @Paulanercup_Fan, and stay informed about this great event during the next weeks. I'm looking forward to hearing from you.

Hallo Leute. Der Paulaner Cup des Südens wird fortgesetzt! Ich habe am Samstag eine Email bekommen. Wer sich am Samstag (30.3.) angemeldet hat, konnte Tickets gewinnen für das Spiel FCB gegen Juve. Leider war ich über Ostern nicht zuhause und habe zu spät davon erfahren. Egal. Ich halte euch wieder über den PCDS auf dem Laufenden. Ich freue mich über euere Anregungen und Kommentare.